Analysts said the fight for Soledar had likely heavily taxed Russian battlefield resources, constraining its ability to quickly move on to larger Bakhmut to the south